2024-10-11

Honeypaw „ Dainos iš vaško “ Marcinkonyse

Honeypaw kviečia į koncertą Dzūkijos Nacionalinio Parko Lankytojų Centre, Marcinkonyse Spalio 13, 13 val. Čia išgirsite dainas, kurios prieš šimtą metų buvo įrašytos Marcinkonyse suomio fokloristo A.R.Niemi.
Renginys nemokamas

Honeypaw - tai lietuvės Jurgitos Žvinklytės ir suomių kilmės kanadiečio Matti Palonen duetas, susikūręs 2019 m., kai Jurgita apsigyveno Toronte (Kanada). Nuo to laiko jie kartu Kanadoje ir Europoje atlieka tradicines dainas lietuvių, suomių ir karelų kalbomis pritariant tradiciniais instrumentais: kanklėmis, kantele ir jouhikko.

Šiame ture po Lietuvą grupė pristatys fonografo voleliuose išlikusius garso įrašus, padarytus suomių folkloristo, kalbų tyrinėtojo prof. A. R. Niemi, XX a. pr. keliaujant po Lietuvą ir renkant archajiškas dainas. Jo planas buvo atlikti lyginamuosius suomių ir baltų liaudies dainų tekstų tyrimus, pasitelkiant latvių ir lietuvių liaudies dainas bei sutartines. Taip jis atvyko į Biržų kraštą užrašyti vietos folkloro ir parengti pirmąsias publikacijas. Vėliau A. R. Niemi lankėsi ir Dzūkijos krašte, bet čia surinktos dainos taip ir nebuvo paskelbtos.

1912 metais A. R. Niemi grįžo į tas pačias vietas fonografu į vaško volelius įrašyti vietos dainininkų atliekamų dainų ir sutartinių. Tai pirmasis autentiškas Lietuvoje atliktas „gyvo“ garso įrašas, kuris išliko iki šių dienų. 2023 m. gegužę vykusios kelionės į Suomiją metu grupė „Honeypaw“ aplankė Suomių literatūros draugijos archyvą ir gavo Niemi padarytų vaškinių volelių įrašų skaitmenines kopijas. Pagal atsirinktas dainas iš įrašų sukūrė naują muzikinę programą „Dainos iš vaško“, kurią pristatys vietovėse, kuriose tos dainos buvo įrašytos: Nemunėlio Radviliškyje, Valkininkuose, Marcinkonyse, bei kituose Lietuvos miestuose.